生活的多姿多彩是来源于生活的激情。 阅读全文» |
题记一
你热爱身边的一切要达到眼里滚动热泪的境界。-- 诗人艾青
题记二
旅途之重逢,有时竟如文学作品描写的那样,披发诗意!
若到[链接]去踩踩,可见数十幅此次扬州之行的照片。接待惠临!感谢。
------------------
阳历的年尾事实下场不像年尾。-- 2009年12月31日之夜,窗别传来爆竹声断断续续,零零星
在书房,捧读《荷塘月色》。
“这几天心里颇不安好。今晚在院子里坐着纳凉,倏忽想起日日走过
默诵,思维起头活跃起来。
-- 朱自清在“满月的光里”,见到了“还有一番样子”的荷塘,写下
“烟花三月”似乎定格了“下扬州”的最佳时刻。何不来一个反季旅游 -- 严冬腊月下扬州呢?-- 我想。
2010年1月12日,一年夜早,与驴友从不美观音山下的瘦西湖北门进入。从北门到五亭桥,步行约半个小时。风和日丽
-- 新辟的景点,没有历史积淀,缺乏文化底蕴,走过路过而已。
-- 瘦西湖的美,在于一个“瘦”字,去和杭州西湖比肥比胖,岂不是“东施效颦”吗?
-- 再说,再美的景点,缺失踪了文化,不外是一杯白开水,只能解渴
两人走过新辟的景区,步履仓皇,边走边聊。
我们知道,瘦西湖的“焦点”乃窈窕盘曲的湖道,再串以一系列的景
我们知道,扬州正在全力让瘦西湖长年夜长胖 – 据说,今朝瘦西湖的游览面积达5平方公里,比原本扩年夜了5倍
-- 到了!
-- 哦,五亭桥,小白塔!
-- 几年不见,一切如旧。
-- 如旧的,是这桥,这塔吧?(我问)
2008年5月,我圆了“烟花三月下扬州”之梦。
从五亭桥至熙春台,沿湖畔青砖小道行,十分钟可以走完。那日,走
此一时,彼一时也。
严冬腊月的瘦西湖,湖面的一半,被薄冰所封,另一半则寒波泛动。
熙春台,一个诗情横溢的名字!“熙春”,出自老子的“世人熙熙,
可是,今天的熙春台,不见“世人熙熙”,门可罗雀。两人直上二楼
已近十时,我们竟是今天的首批茶客!三位红装扬州少女,见客上楼
茶室上,新铺了猩红的地毯,有美男、天籁、窗景、喷香茗、书报、茶点……;
临窗的一张圆桌,太阳照射在桌面上,品茶、念书、不美观景、听听
一群旅客登楼,蜂拥着一位官员,似乎有相当级别。他们先来到南窗
-- 这扇窗户,被我们称作扬州第一窗!(扬州主人介绍)
-- 不,不,我看,简直是“中国第一窗”!(官员说)
-- 哈-哈-哈!-- 对-对-对(世人忙不迭地拥护)
听罢三位扬州少女的古筝吹奏,官员带头拍手。年夜叫:扬州美男,
起身来到窗前,我举起相机,瞄准窗外景色,由近及远,连带窗棂,
--“扬州第一窗”,真是!一句话,让窗景也变得更美啦(我对驴
-- 这就是包装的功能。(友答)
-- 对!我们下楼去逛逛吧。(我提议)
于是,略略清算了桌上的茶具,书报等,跟三位扬州少女(她们兼茶
-- 柳占三春色;荷喷香四座风。(来到一座小亭,驴友作声读出了门
-- 一副“反季”对联!
-- 瘦西湖一向有“翰墨园林”之称,瘦西湖的楹联还专门出了一册书
-- 柳占三春色,仿佛是从唐人温庭筠的一首诗里借来的,在那首诗里
-- 这副对联,是由名句拼缀而成,想不起了,“荷喷香四座风”来自
面临一副楹联,你一言,我一语。
-- 土着土偶呼止,弗听,嚼之,涩甚,急吐去。下骑觅泉漱口,始能
适才,我在熙春台读的沈复的《浮生六记》,其中有上面这段文字。
学界常用“瘦硬的美”来形容鲁迅及其作品,此时,品味小亭的楹联
谁人,能再省略沈复上段文字(共计52字)之一字?
谁人,能再省略“柳占三春色,荷喷香四座风”中之一字?
我在熙春台茶室上读的是《浮生六记》的英汉对照本。译者是林语堂
The native people tried to stop me, but I wouldn’t listen to them. Only after taking a bite did I find it to have a very harsh flavor. So much so that I quickly spat it out and had to come down from horseback and rinse my mouth at a spring before I could speak, to the great merriment of my native advisers. For persimmons should be boiled in order to take away their harsh flavor, but I learnt this a little too late.
英汉对照阅读,对比何其光鲜。表达同样的意思,英语就使用了84
今天的瘦西湖,如同卸下浓妆的仕女,处处闪现一种“瘦硬的美”。
“不美观芍亭”外,无芍药可不美观,只有腊梅。腊梅,迎着冬风,
湖畔多柳。瘦西湖的杨柳久负盛名,当春风吹到瘦西湖,细细的柳丝
春江水暖“桥”先知!烟花三月的二十四桥可不是此刻这个样子。玉
湖畔青砖小道上,偶有旅客走过;旅客稀少,冰封半域的湖面上游船
阵风拂来,一两片枯黄的树叶,飘飘零荡,从头顶上飘落下来。
以“西湖”命名的景区在我国多达三四十处,而“瘦西湖”仅扬州一
瘦西湖,我不止一次对你的命名赞叹,瘦西湖,美在其“瘦”,而“
湖面,瘦瘦长长,迂回盘曲,迤逦伸展,如同天女之腰带,飘落人世
若把杭州西湖比作丰满妩媚的少妇,那么,扬州瘦西湖则可比作秀气婀娜的少女。
一个“瘦”字,古往今来,引出若干好多诗人的诗性和佳句。记得一
严冬腊月,瘦西湖,闪现出其纤柔羞怯之美,闪现出素净文雅之美,
过五亭桥,可折返湖中一长渚,长渚绝顶,有一亭 -- 这就是瘦西湖闻名的垂钓台。
近小亭,地卧巨石,上书:
吹台 三面临水,四面皆门,为中国园林“框景”艺术的经典之作,相传乾隆曾在此垂钓,故别名垂钓台。
-- 为什么不叫垂钓台,而要叫“吹台”呢?
-- 不知道,其中必有典故。
我和驴友一边读卧石上的文字,一边扳谈。
-- 我们就此分手吧。
-- 从南门进园,还不到半个小时哩!
-- 还用得继续谈吗?多保重,再会!
亭内,传来一对青年男女的对话。说着,只见那位女士,伸出手,和
悻悻然,男士走出小亭,踽踽而去。
恰是夕照西下时,亭内那位女士,在夕照余晖的映射下,或蹲,或站
此女士面善。-- 待我走入亭内,俄然发现。
-- 咦,这不是小K吗?
-- 是啊,M教员!你好,良久不见!
-- 没想到,在这里见到你!(女士伸出手)
-- The world is small! (小K笑吟吟地说,意思是“世界真小”)
驴友见状甚惊。我向他诠释,这位女士是我以前带出来的硕士,扬州
-- 你离校有五六年了吧?
-- 我是2004年读完硕士的。眼睛一眨,六年曩昔了。来,你们俩
见我们两人手持相机,小K热情号召。
-- 这个小亭有一个最佳“框景”的洞门,你蹲在这里,就能看到左边
-- 哦,真巧。(我连连按下快门)
-- 真是一个框景最佳处!(驴友说)
-- 你咋这么会取景?
-- 我是扬州土著人,这个取景角度,概略扬州人都知道。
-- 你们在这儿聊,我先到小金山去逛逛。(友人暂别)
-- 他的摄影机真高级,是佳能“小白”,光镜头也要好几万哩。(小
-- 小K,几年不见,你瘦了。
-- 不仅瘦了,而且老了。你还不知道吧?我至今独身一人,是个剩女
-- 啊?剩女?(我略惊)
接下去的扳谈,我才知道,此次她从北京回到扬州老家,是奉“怙恃之命”。小K老迈未婚,急死怙恃。怙恃
-- 唉,可怜全国怙恃心!(我闻之一叹)
-- 他们传统,觉得独身必苦,却不知道独身的欢愉和潇洒,代沟啊…
-- 哦。(我不置能否地拥护)
-- 与其和你不爱的人同担糊口重担,生平磨而不合,不如生平走单骑
-- 才女,仍是阿谁才女!不外……。
-- 不外啥?
-- 不外,像你这样的女子,不差钱,不差貌,不差地位,仍是北京一
-- (小K打断了我)事业成功,家庭和美,谁不想啊?可是,身边又
-- 仍是那么有逻辑感,仍是那么舌不饶人!
-- 好比,适才在垂钓台分手的那位男士,没讲几句,还压根儿没到谈
-- 你怙恃让你相亲的,就是那位男士?
-- 不外,他仍是个帅哥。
-- 帅哥,这辈子没少见,可人帅心不帅,有啥用?社会此刻只注重治
-- 人的性格一辈子生怕也改不了。昔时,只要你在课堂,硕博念书谈
-- 哈哈哈!(小K仰天算夜笑)
远处,驴友背着他的佳能“小白”,朝我们走来。
-- 哦,教员,我得告辞了。怙恃在家里等着我的回音,今夜,我还要
-- 好啊。祝你幸福!(我伸出手)
-- 教员心宽体胖,红光满面。要注重磨炼和减肥。
-- 感谢!你瘦了,对糊口的立场依旧很硬。
-- 健康欢愉,唯我所求。感谢教员说我瘦了。
-- 和昔时对比,你此刻有一种“瘦硬的美”。
-- “瘦硬的美”?(小K一脸疑心)
-- 曾记否,昔时我给你们剖析鲁迅作品的英译的时辰,讲过“瘦硬的
-- 记得,记得!(小K绽开笑脸)
-- 严冬腊月,我在瘦西湖一日,看到了,赏识了瘦硬的美,没想到,
-- 哈哈哈,哈哈哈。教员,不改昔时诙谐!
-- 你我都一样,难改昔时哟。
西沉的夕照,激动慷慨年夜方地把余晖抹在小K的脸上,红扑扑的,
仓皇告辞。
公园2010年元月12日。在瘦西湖一日,领略“瘦硬的美”。
2010年1月25日礼拜一初稿